Kinderkledingmaten uit de VS: hoe te vertalen van Amerikaans naar Russisch

Kinderkledingmaten uit de VS

De liefde voor online winkelen wordt steeds populairder onder moderne mensen. Het is zo eenvoudig en handig: zonder op te staan ​​van uw favoriete bank/stoel, kunt u een groot aantal dingen bestellen – van huishoudelijke chemicaliën tot kleding en boodschappen.

Dit geldt vooral voor de aanschaf van kinderkleding. Een klein kind groeit immers letterlijk met grote sprongen! En jonge moeders hebben niet altijd de mogelijkheid om nog een keer met hun kinderen te gaan winkelen. Het is tenslotte niet alleen nodig om al het huishoudelijk werk te doen, maar ook om een ​​carrière op te bouwen. En hier zijn het online winkels die te hulp komen.

Buitenlandse kledingwinkels, Europees en Amerikaans, zijn van bijzonder belang onder jonge moeders. Daar kun je immers niet alleen mooie en comfortabele kleding kopen, maar ook heel modieuze kleding (elke ouder droomt er tenslotte van dat zijn kind de mooiste en meest modieuze onder zijn leeftijdsgenoten is!). Maar bij het kiezen van kleding doet zich een klein probleem voor: de discrepantie tussen de Russische en Amerikaanse maattabellen.

Hoe u Amerikaanse maten kunt omzetten naar meer bekende Russische maten

Hoe Amerikaanse maten naar Russische maten te converteren

Het grootste probleem bij het kiezen van kleding in Amerikaanse winkels zijn de gespecificeerde parameters. De fabrikant geeft ze aan in inches, en niet in centimeters, zoals gebruikelijk in de meeste landen van Europa of Azië. Maar in kinderkleding geven Amerikaanse fabrieken slechts twee parameters aan die gemakkelijk en snel in een zoekmachine kunnen worden ingevoerd. Dit is de lengte en leeftijd van het kind.

Alle kleding is hierop gemarkeerd. Voor kinderen van 0 tot 2 jaar zal er bijvoorbeeld een markering “Baby” zijn, en van 2 tot 8 jaar zal het label “Kids” zijn. Binnen deze twee markeringen kun je zonder veel moeite kleding voor zowel jongens als meisjes kiezen.

Maar het label “Juniors” (8-14/15 jaar) zal ouders doen sleutelen. Omdat het hier al nodig is om niet alleen de lengte te meten, maar ook het borstvolume, de taille en de heupomtrek.

Het is ook de moeite waard om aandacht te besteden aan de letteraanduidingen die na het nummer komen (bijvoorbeeld 9L). Ze hebben de volgende aanduidingen:

  • M (“gemiddeld”) – gemiddeld.
  • L (“Groot”) – groot. Sommige fabrikanten bestempelen deze maat X. De aanduiding is hetzelfde: ‘groot’.
  • XL (“extra Large”) – zeer groot. Het aantal letters vóór L kan willekeurig zijn, afhankelijk van de parameters. Maar in kinderkleding gebeurt dit zeer zelden.

Wat kan u nog meer helpen bij het kiezen van kleding voor uw kind in een Amerikaanse online winkel?

De exacte maattabel voor elke fabrikant moet afzonderlijk worden bekeken. Op de website van de geselecteerde online winkel kan dit worden weergegeven in de secties Maattabel/Maattabel. U kunt ook een zoekmachine gebruiken door de naam van een specifiek merk erin te typen. De officiële pagina moet een vergelijkingsraster van alle groottes bieden.

Alle voorbeelden van vergelijkingen van maattabellen, die in het publieke domein op Russische portalen worden gepresenteerd, mogen niet worden opgevat als ‘de enige en onbetwistbare waarheid’. De maten van elke fabrikant kunnen aanzienlijk variëren.

Het kind groeit heel snel. Daarom is het de moeite waard om kleding een maat groter en niet te strak te kopen.

1 inch is gelijk aan 2,5 centimeter (ongeveer). Dankzij dit kunt u eenvoudige wiskundige manipulaties gebruiken om onafhankelijke berekeningen uit te voeren en uiteindelijk het vereiste groottebereik te selecteren.

Als numerieke parameters worden aangegeven via een breuk (bijvoorbeeld 14/60), geeft het eerste cijfer de grootte aan (volgens het Amerikaanse systeem) en de tweede hoogte (in inches).

Houd er rekening mee dat kleding op lengte in Amerikaanse winkels wordt gepresenteerd voor kinderen met een standaard postuur! Als het kind afwijkt van de "standaardparameters", moet hiermee bij het bestellen van kleding rekening worden gehouden.

Recensies en opmerkingen

Materialen

Gordijnen

Lap